西湖会同年和巫子先韵

宋代 • 黄公度

一鹯独立鸟群空，寂寞谁怜汉阁雄。
鴈塔他年曾接武，乌台今日自生风。
平湖入座摇寒碧，返照催人堕晚红。
目断禁城骢马客，何时谭笑一尊同。

译文：

有一只凶猛的鹯鸟独自站立，周围的鸟群都吓得消失不见，就如同那怀才不遇的人，寂寞地存在着，又有谁会怜惜像汉代扬雄那样才华出众却境遇不佳的豪杰呢？

当年我们曾在雁塔下一起留下过足迹，一同进取、相互陪伴。如今你在御史台任职，正气凛然，就像台阁之中自然生出一股劲风。

平静的湖水就在座位边荡漾，那寒冷的碧绿湖水波光粼粼。夕阳的余晖催促着时光流逝，天边渐渐坠入一片晚红之中。

我极目远眺，望向那宫城，思念着骑着青骢马的你。不知道什么时候我们才能再次相聚，一边谈笑一边共饮一杯美酒啊。