御賜閣額二首 其二

宋代 • 黃公度

功掩蕭何第，名超崔氏堂。
孤忠扶社稷，一德契穹蒼。
金碧飛翬外，鸞虯結綺傍。
落成紛賀燕，弱羽得高翔。

譯文：

這可不是古詩詞，而是一首五言律詩。以下是它翻譯成的現代漢語：

您的功績超過了蕭何的府邸所代表的榮耀（蕭何是漢朝開國功臣，曾有顯赫府邸），聲名也超越了崔氏的高堂（崔氏在古代是名門大族）。
您懷着無比赤誠忠貞之心扶持着國家社稷，一片純德與蒼天相契合。
在那閃耀着金碧輝煌光芒、飛檐如飛鳥展翅的樓閣之外，旁邊裝飾着雕刻成鸞鳳和虯龍模樣的華美花紋。
樓閣落成之時，人們如同紛紛道賀的燕子聚集在此，我這如柔弱羽毛般平凡的人也能借此獲得高翔的機會。