和超然翁韻二首 其二

宋代 • 黃公度

西風回首故鄉情，何日爲園學邵平。
已辦孤帆衝夕浪，可堪萬壑更秋聲。
折腰爲米追時輩，當面輸心愧老成。
飲罷歸來未能寢，微吟擁鼻數寒更。

譯文：

在西風中回首，濃濃的故鄉情湧上心頭，不知何時才能像邵平那樣歸隱田園，去經營自己的園子。
我已經準備好了孤帆，打算衝破傍晚的波浪歸鄉，可怎受得了這萬壑間傳來的蕭瑟秋聲，更添愁緒。
爲了那五斗米而折腰，去追隨那些世俗之輩，我實在覺得羞愧；面對那些德高望重、成熟穩重的人，我坦誠交心時也感到愧疚。
喝完酒回到住處卻難以入眠，我捏着鼻子輕聲吟詩，默默數着寒夜中那一聲聲更鼓。