題白沙鋪

宋代 • 黃公度

負郭可無三頃秫，蓋頭幸有兩間茅。
還鄉且盡田家樂，舉世誰非市道交。
村酒一杯澆磊塊，山程數驛更磽嶅。
羸驂莫怪歸鞭急，心在輕紅荔子梢。

譯文：

在城郊就算沒有那三頃用來釀酒的高粱地也沒什麼大不了的，好在還有這兩間茅草屋可以遮風擋雨。
回到家鄉後，我要盡情享受這田園生活的樂趣。看看這世上，又有誰不是像在集市上做交易一樣交往呢，充滿了功利。
我喝上一杯鄉村自釀的酒，來消解心中的不平與煩悶。這一路在山間趕路，經過了好幾個驛站，道路崎嶇又險峻。
可別怪我這瘦弱的馬歸鄉的鞭子抽得急，那是因爲我的心早已飛到了掛滿紅彤彤荔枝的樹梢上啦。