離臨安

宋代 • 黃公度

細雨出江城，潮回江正清。
未能捐俗累，不敢憚嚴程。
落日行人少，空山獨鳥鳴。
離愁似春草，觸處便能生。

譯文：

在濛濛細雨中，我離開了臨安城，此時江潮剛剛退去，江水一片清澈。
我還沒辦法拋開世俗的牽累，所以也不敢畏懼這行程的緊迫。
夕陽西下，路上的行人漸漸稀少，空寂的山中只有一隻鳥兒在啼鳴。
我的離愁就像那春天的野草一樣，無論到哪裏都能生長起來。