离临安

宋代 • 黄公度

细雨出江城，潮回江正清。
未能捐俗累，不敢惮严程。
落日行人少，空山独鸟鸣。
离愁似春草，触处便能生。

译文：

在濛濛细雨中，我离开了临安城，此时江潮刚刚退去，江水一片清澈。
我还没办法抛开世俗的牵累，所以也不敢畏惧这行程的紧迫。
夕阳西下，路上的行人渐渐稀少，空寂的山中只有一只鸟儿在啼鸣。
我的离愁就像那春天的野草一样，无论到哪里都能生长起来。