試院中蒙相君惠茶和錢教授韻

宋代 • 黃公度

誤向文闈齒搢紳，相君分賜壑源春。
窮搜千卷非吾事，滿引一杯如故人。
無復睡魔能偃蹇，敢將詩律鬭清新。
西湖好趁清明約，泉活涓涓火不陳。

譯文：

我陰差陽錯地來到這科舉考場，忝列於士大夫的行列之中。宰相大人慷慨地賞賜給我壑源春茶。

像那些埋頭苦讀、窮搜千卷書本的事情，並非是我所追求的。我暢快地飲下一杯香茗，這茶就如同久別重逢的老友一般親切。

喝下這茶後，再也沒有那惱人的睏意能讓我慵懶倦怠了。我怎敢憑藉詩律去與他人比拼清新的詩風呢。

趁着清明時節的美好約定，去西湖遊玩多好啊。那時，清澈的泉水涓涓流淌，煮茶的火候恰到好處，一切都那麼愜意。