和詠陳賢良華表

宋代 • 黃公度

千年鶴表映溪濱，一代鴻文動至尊。
仕路低徊唐老杜，才名合沓漢公孫。
家風不減太丘令，盛事何如通德門。
肯把浮榮衒流俗，欲遺典則到仍昆。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上可直白翻譯的寫景或敘事古詩詞，其中用了大量典故，下面爲你進行大致意譯：

千年的華表倒映在溪水之畔，您這一代傑出的文章能驚動皇帝。
在仕途上您如同唐代的杜甫一樣曲折不順，論才華名氣可比那漢代的公孫弘。
您的家風就像太丘令陳寔一樣優良，這般的盛事也不遜色於東漢的通德門。
您怎會拿那浮世的榮華去在世俗中炫耀，而是想着把高尚的典範留給子孫後代。

註解：“黃公度”這首詩是對陳賢良進行讚譽。“千年鶴表”是用典，華表往往承載着長久的歷史記憶。“唐老杜”指杜甫一生仕途坎坷。“漢公孫”指公孫弘，他憑藉才學聞名。“太丘令”是陳寔，以德行和良好家風著稱。“通德門”是東漢鄭玄所居之門，用來指代書香門第、家族興盛。“仍昆”指子孫後代。