和咏陈贤良华表

宋代 • 黄公度

千年鹤表映溪滨，一代鸿文动至尊。
仕路低徊唐老杜，才名合沓汉公孙。
家风不减太丘令，盛事何如通德门。
肯把浮荣衒流俗，欲遗典则到仍昆。

译文：

这首诗并不是严格意义上可直白翻译的写景或叙事古诗词，其中用了大量典故，下面为你进行大致意译：

千年的华表倒映在溪水之畔，您这一代杰出的文章能惊动皇帝。
在仕途上您如同唐代的杜甫一样曲折不顺，论才华名气可比那汉代的公孙弘。
您的家风就像太丘令陈寔一样优良，这般的盛事也不逊色于东汉的通德门。
您怎会拿那浮世的荣华去在世俗中炫耀，而是想着把高尚的典范留给子孙后代。

注解：“黄公度”这首诗是对陈贤良进行赞誉。“千年鹤表”是用典，华表往往承载着长久的历史记忆。“唐老杜”指杜甫一生仕途坎坷。“汉公孙”指公孙弘，他凭借才学闻名。“太丘令”是陈寔，以德行和良好家风著称。“通德门”是东汉郑玄所居之门，用来指代书香门第、家族兴盛。“仍昆”指子孙后代。