題方民瞻草堂

宋代 • 黃公度

結宇囂塵外，寓形天地間。
幽懷付松菊，高臥對雲山。
門巷來人少，琴書竟日閒。
可憐朝市客，名利老朱顏。

譯文：

在喧鬧的塵世之外蓋起了房屋，讓自己的身軀寄住在這天地之間。
將自己幽深的情懷寄託給松菊，悠閒地躺着面對着雲霧繚繞的山巒。
門前巷子裏來的人非常少，整日裏對着琴和書，生活清閒自在。
那些在朝廷和集市中追名逐利的人真是可憐啊，在對名利的追逐中消磨了青春，老去了容顏。