元日次良翰韻

宋代 • 黃公度

老去低徊強北遊，春來消息望南州。
別離況復年華換，富貴難令少壯留。
行李未知何處定，屠蘇還解憶人不。
可堪一夜寒江雨，滴作羈懷萬斛愁。

譯文：

人到老年，本已心境低落、徘徊猶豫，卻還是勉強着北上遠遊。在這新春到來之際，我滿心期盼着南方故鄉的消息。

更何況在這離別的時刻，又迎來了新的一年。即便能夠擁有富貴，也難以讓少壯的時光長久停留。

我這一路行裝漂泊，還不知道最終會在何處安定下來。不知道家鄉的人在喝屠蘇酒的時候，是否還會想起我呢？

實在難以忍受這寒江之上一整夜的冷雨，那滴答滴答的雨聲，彷彿化作了我心中千萬斛的羈旅哀愁。