元日次良翰韵

宋代 • 黄公度

老去低徊强北游，春来消息望南州。
别离况复年华换，富贵难令少壮留。
行李未知何处定，屠苏还解忆人不。
可堪一夜寒江雨，滴作羁怀万斛愁。

译文：

人到老年，本已心境低落、徘徊犹豫，却还是勉强着北上远游。在这新春到来之际，我满心期盼着南方故乡的消息。

更何况在这离别的时刻，又迎来了新的一年。即便能够拥有富贵，也难以让少壮的时光长久停留。

我这一路行装漂泊，还不知道最终会在何处安定下来。不知道家乡的人在喝屠苏酒的时候，是否还会想起我呢？

实在难以忍受这寒江之上一整夜的冷雨，那滴答滴答的雨声，仿佛化作了我心中千万斛的羁旅哀愁。