除夜

宋代 • 黃公度

暮景流年速，寒燈照夜長。
艱危仍薄宦，時序更他鄉。
雪暗吳宮下，春歸越嶠傍。
明朝對佳節，無處覓椒觴。

譯文：

傍晚的景色匆匆掠過，時光如流水般飛逝，那昏黃的寒燈，靜靜地照着這漫長的夜晚。

我如今既身處艱難危險的境地，又只是個官職卑微的小吏，在這新舊交替的時節，卻漂泊在他鄉。

大雪紛紛揚揚，昏暗了曾經繁華的吳宮，春天悄然而至，已經回到了越地的山崗旁。

明天就是美好的佳節了，可我卻找不到地方去喝上一杯祈福的椒酒。