除夜

宋代 • 黄公度

暮景流年速，寒灯照夜长。
艰危仍薄宦，时序更他乡。
雪暗吴宫下，春归越峤傍。
明朝对佳节，无处觅椒觞。

译文：

傍晚的景色匆匆掠过，时光如流水般飞逝，那昏黄的寒灯，静静地照着这漫长的夜晚。

我如今既身处艰难危险的境地，又只是个官职卑微的小吏，在这新旧交替的时节，却漂泊在他乡。

大雪纷纷扬扬，昏暗了曾经繁华的吴宫，春天悄然而至，已经回到了越地的山岗旁。

明天就是美好的佳节了，可我却找不到地方去喝上一杯祈福的椒酒。