上陸鹽生辰五首 其三

宋代 • 黃公度

嘉謨合補三公袞，餘事聊分八使車。
想得忠勤徹旒冕，天涯洗眼看徵書。

譯文：

這首詩嚴格來說不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

您高明卓越的謀略足以輔佐朝中的三公大臣，讓他們的決策更加完善；處理一些其他事務時，您也如同朝廷的八使一般，能夠盡職盡責地去巡查、治理。

可以想象得到，您的忠誠與勤勉已經傳到了皇帝的耳中。在這遙遠的天涯之地，大家都拭目以待，盼望着朝廷徵召您入朝爲官的詔書到來。