至日題江山驛

宋代 • 黃公度

客裏萍蓬愧此身，天涯風俗對茲辰。
雲容山意商量雪，梅蕾葭灰漏泄春。
歲晚旅懷元自惡，夜長歸夢爲誰頻。
遙憐兒女團欒處，應念江山飄泊人。

譯文：

我客居他鄉，就像那漂泊不定的浮萍和蓬草，不禁爲這樣的自己感到羞愧。在這特殊的日子裏，身處天涯海角，感受着異地的風俗。

天空中雲朵的模樣和山巒的態勢，好似在相互商量着要下雪。那梅花的花蕾已經悄然冒頭，葭灰也預示着春天即將到來。

年末時分，我本就心情糟糕，旅途的愁緒更讓我煩悶。這漫漫長夜，我頻繁地夢到回家，可又不知這夢是爲誰而做。

我在遠方，可憐家中的兒女此刻正圍坐在一起，他們也應該會想念我這個在江山之間漂泊不定的人吧。