至日戏题天福寺

宋代 • 黄公度

去年至日老夫家，呼儿具酒对梅花。
今年至日空奔走，岂止无花亦无酒。
薄宦驱人无已时，客怀牢落强裁诗。
君不见杜陵老诗伯，年年至日长为客。

译文：

去年冬至的时候，我还待在自己家中。我唤来儿子，准备好酒，和他一起对着那绽放的梅花小酌，悠然自得。

可今年到了冬至，我却只能四处奔波，忙碌不停。这日子过得那叫一个凄惨，别说是像去年那样对着梅花饮酒了，就连梅花的影子都见不着，酒也没的喝。

这小小的官职就像个无形的枷锁，不停地驱赶着我，让我一刻都不得闲。我客居他乡，心中满是孤寂、失落，却只能勉强提起笔来写诗，抒发一下这烦闷的心情。

您瞧瞧那诗圣杜甫老先生，不也是年年冬至都漂泊在外，客居他乡嘛。