題崇安驛

宋代 • 黃公度

睡美生憎曉色催，丹心自愧未能灰。
塵埃汩汩歲將暮，霜霧濛濛晝不開。
身外百端俱長物，時危萬事入羈懷。
君恩早晚粗酬了，糲飯敝裘歸去來。

譯文：

我睡得正香，可惱人的清晨天色硬是催促我醒來。我不禁暗自慚愧，雖然歷經諸多波折，可那顆赤誠報國之心卻還未完全冷卻。

時光匆匆，一年將盡，我在塵世的紛擾中忙忙碌碌。白天裏，濃霜迷霧籠罩，天空始終不見晴朗。

身外的那些功名利祿、雜事俗物，對我來說都是多餘的。在這國家危難之際，萬事萬物都讓我憂慮，縈繞在我的心頭。

只盼着能早日稍稍報答完君主的恩情，到那時，我就粗茶淡飯、身着破舊的皮衣，回到故鄉，過那自在的生活。