題分水嶺兩絕 其一

宋代 • 黃公度

嗚咽泉流萬仞峯，斷腸從此各西東。
誰知不作多時別，依舊相逢滄海中。

譯文：

在那高聳入雲、足有萬仞之高的山峯間，泉水潺潺流淌，發出嗚咽般的聲響。從這分水嶺開始，我們就要分別，各自朝西向東，心中滿是斷腸般的離愁別緒。
誰能料到，我們並沒有分別太長的時間，在茫茫的人海世事（滄海寓意世事、人海）之中，竟然又一次相逢了。