题分水岭两绝 其一

宋代 • 黄公度

呜咽泉流万仞峰，断肠从此各西东。
谁知不作多时别，依旧相逢沧海中。

译文：

在那高耸入云、足有万仞之高的山峰间，泉水潺潺流淌，发出呜咽般的声响。从这分水岭开始，我们就要分别，各自朝西向东，心中满是断肠般的离愁别绪。
谁能料到，我们并没有分别太长的时间，在茫茫的人海世事（沧海寓意世事、人海）之中，竟然又一次相逢了。