大水二首 其二

宋代 • 黃公度

洚水應垂儆，高穹豈不仁。
發陳遵故事，執咎定何人。
岸落溪容改，山摧土色新。
傷心問耆舊，誰與吊斯民。

譯文：

洪水氾濫本應該是上天降下的警示，難道是那高高在上的蒼穹沒有仁愛之心嗎？

如今洪水爆發成災，應該遵循以往應對災荒的舊例來處理，可最終該由誰來承擔這場災禍的責任呢？

河岸崩塌，溪流的模樣已然改變；山體垮塌，露出了全新顏色的泥土。

我滿心哀傷地詢問那些年高望重的老人，如今又有誰會來撫慰這些遭受洪災的百姓呢？