白沙夜闻滩声

宋代 • 黄公度

错认松风万壑传，又如急雨碎池莲。
青灯孤馆元无寐，况复溪声到枕边。

译文：

我一开始还以为是松涛阵阵，从千山万壑间传来声响；再仔细一听，又好似那急促的雨点，打在池塘的莲花上，碎成一片。

在这孤清的馆舍里，青灯摇曳，我本来就辗转难眠，更何况那溪流的声音，还不断地传到我的枕边呢。