別呂守三首 其三

宋代 • 黃公度

涉獵愧醇儒，南州入幕初。
力疲三尺法，塵滿一牀書。
不有劉寬恕，何堪阮籍踈。
才微甘冗長，感激辱吹噓。

譯文：

我對各類學問有所涉獵，但慚愧自己不像那些純粹的儒者那樣有深厚的學識和高尚的品德。我剛剛來到南方的州府，開始在幕府任職。

我每日爲繁瑣的法律事務操勞，精力都快耗盡了，牀邊的書也落滿了灰塵，沒時間去翻閱。

如果不是有像劉寬那樣寬容的人（這裏指呂守），我這樣像阮籍一樣疏狂不羈的人可怎麼受得了。

我才能微薄，甘願做着這些瑣碎冗長的工作。非常感激您（呂守）對我的讚賞和舉薦。