別呂守三首 其二

宋代 • 黃公度

自此調元去，人今臥轍同。
棠陰閩嶺外，星傳浙江東。
四月黃梅雨，千山荔子風。
離亭獨歸處，回首意無窮。

譯文：

從現在起，您就要去擔負起調和國家大政的重任了，如今百姓們都像古時挽留賢官一樣臥在車轍前不捨您離去。

您曾在閩嶺之外的地方任職，留下了如甘棠樹般庇佑百姓的政績。如今您要像星辰般前往浙江東部赴任。

此時正值四月，黃梅雨淅淅瀝瀝地下着，千山萬壑間吹拂着帶來荔枝香氣的風。

我獨自在離亭送別您後往回走，回首眺望，心中湧起無盡的思緒和不捨之情。