道間即事

宋代 • 黃公度

花枝已盡鶑將老，桑葉漸稀蠶欲眠。
半溼半晴梅雨道，乍寒乍暖麥秋天。
村壚沽酒誰能擇，郵壁題詩盡偶然。
方寸怡怡無一事，粗裘糲食地行僊。

譯文：

路邊的花枝上花瓣已經落盡，黃鶯也快要老去了，桑樹上的葉子漸漸稀少，蠶兒即將進入眠期。

這一路上，天氣半溼半晴，正處在梅雨時節；氣溫乍寒乍暖，正值麥熟的季節。

路過鄉村的小酒館，誰還會去挑選美酒呢，隨意喝上幾口就好；在驛站的牆壁上題詩，也都是偶然間的隨性之舉。

此刻我的內心愉悅平靜，沒有任何煩惱之事，即便穿着粗布衣服、喫着粗茶淡飯，也彷彿是在人間自在行走的神仙一般。