題化度寺竹間亭

宋代 • 黃公度

羸驂踏遍亂山青，薄宦羈人醉未醒。
破午停鞭得幽寺，眼明初見竹間亭。

譯文：

我騎着瘦弱的馬，在連綿起伏、一片青蔥的山巒間四處奔波，爲了這小小的官職，像我這樣羈留在外的人就像還沒從醉意中清醒過來一樣疲憊又迷茫。

到了中午時分，我停下馬鞭，偶然間來到了這座幽靜的寺廟。當眼前突然出現竹林間那座亭子時，我的眼睛一下子亮了起來。