題詩口鋪

宋代 • 黃公度

一水曳修帶，千山羅峻屏。
客懷今古淚，人世短長亭。
歲月身將老，功名夢未醒。
長卿倦遊久，歸思滿巖扃。

譯文：

一條水流如長長的絲帶蜿蜒伸展，四周的千山像排列整齊的險峻屏風。

我這遊子的心懷中湧動着古今以來羈旅之人的哀愁悲淚，人世間到處都是供人休憩的短亭和長亭。

隨着歲月的流逝，我的身體漸漸老去，可追求功名的夢想卻還沒有醒來。

我就像當年倦於遊宦的司馬長卿一樣，歸隱的情思早已溢滿了那山間的柴門。