別方良翰

宋代 • 黃公度

海上曾聞屬國歸，歸來依舊壯心違。
風塵萬里長爲客，管庫三年不救飢。
尊酒欲謀良夜醉，庭花故就別時飛。
看君好刷沖天翼，莫遣江城過鴈稀。

譯文：

在海邊我曾聽聞像蘇武那樣的屬國使者歸來的故事，你如今歸來卻依然不能實現壯志。
你在那漫漫風塵中漂泊萬里，長久客居他鄉，在掌管倉庫的職位上一干三年，卻連溫飽都難以解決。
我想和你在這美好的夜晚一同舉杯暢飲，一醉方休，庭院中的花兒彷彿也知曉我們要分別，特意在此時紛紛飄落。
我看你定能舒展沖天的羽翼，大展宏圖，可別像江城那稀少的過雁，就此埋沒了自己的才華和志向。