别方良翰

宋代 • 黄公度

海上曾闻属国归，归来依旧壮心违。
风尘万里长为客，管库三年不救饥。
尊酒欲谋良夜醉，庭花故就别时飞。
看君好刷冲天翼，莫遣江城过鴈稀。

译文：

在海边我曾听闻像苏武那样的属国使者归来的故事，你如今归来却依然不能实现壮志。
你在那漫漫风尘中漂泊万里，长久客居他乡，在掌管仓库的职位上一干三年，却连温饱都难以解决。
我想和你在这美好的夜晚一同举杯畅饮，一醉方休，庭院中的花儿仿佛也知晓我们要分别，特意在此时纷纷飘落。
我看你定能舒展冲天的羽翼，大展宏图，可别像江城那稀少的过雁，就此埋没了自己的才华和志向。