晚泊同安林明府携酒相过戏集杜陵句为醉歌行

宋代 • 黄公度

疾风吹尘暗河县，去马来牛不复辨。
黄昏始扣主人门，置酒张灯促华馔。
夜如何其初促膝，人生会合难再得。
簿书何急来相仍，且将欵曲终今夕。
腐儒衰晚谬通籍，射策君门期第一。
天门日射黄金榜，自怪一日声辉赫。
三年奔走空皮骨，足茧荒山转愁疾。
未有涓埃答圣朝，途穷反遭俗眼白。
怀抱何时得好开，生前相遇且衔杯。
儒术于我何有哉，黄帽青鞋归去来。

译文：

大风呼呼地吹起尘土，昏暗了这河岸边的县城，来来往往的牛马都分辨不清了。

天色黄昏时我才敲响主人家的门，主人摆下酒席，点亮灯火，赶忙准备丰盛的菜肴。

夜已到了什么时候呢，我们刚开始促膝交谈，人生中这样的相聚实在太难再有了。

可官府的文书却急急忙忙地不断送来，不过暂且还是尽情地倾吐衷肠，好好度过今晚吧。

我这迂腐的儒生到了衰老的晚年才侥幸入朝为官，当年在君王的殿门参加策试还期望能得个第一呢。

皇宫的大门被阳光照射，那金色的榜单光彩夺目，我自己都惊讶一下子声名显赫起来。

可这三年四处奔走，我只剩下皮包骨头了，在荒山中奔波，脚上磨出了茧子，心里的愁闷更甚。

我还没有为圣明的朝廷立下丝毫的功劳，到了穷途末路还遭到世俗之人的白眼。

我的胸怀什么时候才能畅快地打开啊，趁现在还能相遇，就一起举杯喝酒吧。

儒家的学问对我来说又有什么用呢，不如头戴黄帽、脚穿青鞋，归隐去吧。