癸亥秋行縣夜寓下生院倦甚慨然有歸歟之興戲用壁間韻以盟泉石

宋代 • 黃公度

何須輪擁朱，不願佩懸玉。
青山得去且歸去，謀生待足何時足。
林間招提金碧開，門外過客誰能來。
桂花落盡無人問，古牆秋逕生青苔。
舊山泉石故應好，菟裘不營亦可老。
此身已與三徑期，未分淵明跡如掃。

譯文：

沒必要一定要簇擁着華麗的車馬，也不稀罕佩戴珍貴的美玉。
眼前有青山，能歸隱就趕緊歸隱吧，爲了生計去追求滿足，什麼時候纔是個頭呢。
山林間的寺院金碧輝煌地矗立着，可門外過往的行人誰又會進來呢。
桂花紛紛飄落，卻無人過問，古老的牆壁旁，秋天的小路上已經生出了青苔。
故鄉的泉水和山石應該還是那麼美好，就算不特意營造養老的居所，也能在那裏安度晚年。
我已經和歸隱的生活有了約定，不會像陶淵明一樣，最後蹤跡如同被掃去（即不會放棄歸隱的打算）。