癸亥秋行县夜寓下生院倦甚慨然有归欤之兴戏用壁间韵以盟泉石

宋代 • 黄公度

何须轮拥朱，不愿佩悬玉。
青山得去且归去，谋生待足何时足。
林间招提金碧开，门外过客谁能来。
桂花落尽无人问，古墙秋迳生青苔。
旧山泉石故应好，菟裘不营亦可老。
此身已与三径期，未分渊明迹如扫。

译文：

没必要一定要簇拥着华丽的车马，也不稀罕佩戴珍贵的美玉。
眼前有青山，能归隐就赶紧归隐吧，为了生计去追求满足，什么时候才是个头呢。
山林间的寺院金碧辉煌地矗立着，可门外过往的行人谁又会进来呢。
桂花纷纷飘落，却无人过问，古老的墙壁旁，秋天的小路上已经生出了青苔。
故乡的泉水和山石应该还是那么美好，就算不特意营造养老的居所，也能在那里安度晚年。
我已经和归隐的生活有了约定，不会像陶渊明一样，最后踪迹如同被扫去（即不会放弃归隐的打算）。