和南安餘宰題翠陰亭致爽軒二首 其一

宋代 • 黃公度

溪光山色兩幽深，更結新亭倚翠林。
老木參天煙漠漠，虛簷掛日影沉沉。
三年此地留喬舄，六月涼風颯楚襟。
趁取公餘急行樂，人生容易二毛侵。

譯文：

溪水的波光和山巒的景色都顯得深邃幽靜，人們還新建了一座亭子，讓它倚靠在翠綠的樹林邊。

古老的樹木高聳入雲，周圍煙霧瀰漫、一片朦朧；亭子的空檐在陽光映照下，投下深沉的影子。

您在這裏任職三年，政績斐然；即便在炎熱的六月，也有涼爽的風輕輕吹拂着您的衣襟。

趁着公務之餘趕緊去享受生活的樂趣吧，畢竟人生短暫，兩鬢斑白很快就會悄然到來啊。