暮春宴東園方良翰有詩入夏追和

宋代 • 黃公度

要洗襟懷萬斛埃，一尊相屬莫遲迴。
顛狂柳絮將春去，排比荷花刺水開。
懶矣宦情甘冗長，拙於句法強追陪。
人生行樂須閒健，千古朱顏同一頹。

譯文：

我想要洗淨胸懷中那如同萬斛塵土般的煩惱與疲憊，舉起這一杯美酒，咱們盡情暢飲，不要遲疑徘徊。

那癲狂的柳絮隨風飄舞，彷彿要把春天一同帶走；而荷花則整齊有序地挺立着，奮力地從水中綻放開來。

我對官場的興致已經淡了，甘願過着平淡冗長的日子；我在詩詞句法上本就笨拙，卻還是勉強跟着大家一起寫詩唱和。

人生在世，若要尋歡作樂，就得趁着身體康健又有閒暇的時候。從古至今，無論多麼美麗的容顏，最終都會走向衰老頹敗。