暮春宴东园方良翰有诗入夏追和

宋代 • 黄公度

要洗襟怀万斛埃，一尊相属莫迟回。
颠狂柳絮将春去，排比荷花刺水开。
懒矣宦情甘冗长，拙于句法强追陪。
人生行乐须闲健，千古朱颜同一颓。

译文：

我想要洗净胸怀中那如同万斛尘土般的烦恼与疲惫，举起这一杯美酒，咱们尽情畅饮，不要迟疑徘徊。

那癫狂的柳絮随风飘舞，仿佛要把春天一同带走；而荷花则整齐有序地挺立着，奋力地从水中绽放开来。

我对官场的兴致已经淡了，甘愿过着平淡冗长的日子；我在诗词句法上本就笨拙，却还是勉强跟着大家一起写诗唱和。

人生在世，若要寻欢作乐，就得趁着身体康健又有闲暇的时候。从古至今，无论多么美丽的容颜，最终都会走向衰老颓败。