早发东城迓宪车

宋代 • 黄公度

五更驱倦仆，发轫古城边。
月色潮初上，钟声人正眠。
自怜筋力在，无补岁时迁。
远愧陶彭泽，归心独浩然。

译文：

五更天的时候，我就把疲倦的仆人叫醒，准备出发，车子从古城边启程。

此时，月亮洒下清冷的光辉，潮水刚刚涨起来；而城中传来的钟声里，人们正沉浸在梦乡。

我暗自怜惜自己这把还能用的筋骨气力，可时光不断流逝，我却没有为这岁月增添什么功绩。

我深感惭愧，比起那陶彭泽（陶渊明）差得太远，人家归乡之心那么浓烈，而我还在这里为俗事奔波。