还家

宋代 • 黄公度

黎明呼羸僮，拄策渡野水。
轻岚翳初日，古道步平砥。
麦陇黄四出，松竹翠相倚。
人间春告尽，岩色秀未已。
眼入故乡明，语还亲旧喜。
印非朱买臣，金无苏季子。
窃笑免妻孥，相过动隣里。
富贵岂吾谋，薄游聊尔耳。

译文：

天刚亮，我就招呼上瘦弱的书童，拄着拐杖蹚过野外的溪水。
薄薄的雾气遮蔽了刚刚升起的太阳，我在古老的道路上行走，路面平坦得如同磨刀石。
放眼望去，田野里的麦子成熟了，金黄一片向四周蔓延，松树和翠竹相互依偎，翠绿欲滴。
人间的春光已经消逝殆尽，可这山间的景色依旧秀丽迷人。
一看到故乡的景色，我的眼睛都明亮了起来，和亲朋好友交谈，他们也满心欢喜。
我不像朱买臣那样做了高官衣锦还乡，也没有像苏秦那样带着黄金荣归故里。
我暗自好笑，不至于让妻儿感到羞愧，回到家乡还能引得邻里乡亲前来探望。
荣华富贵哪里是我所追求的呢，我不过是出门在外短暂游历了一番罢了。