九日

宋代 • 黄公度

天涯霜露羁离久，海内风尘归思赊。
万里穷途双白鬓，一尊浊酒对黄花。
频年奔走哀王粲，落日登临忆孟嘉。
绝塞欢娱易萧瑟，悲来忍泪望京华。

译文：

我长久地在这遥远的天涯经受着霜露的侵袭，四处漂泊，与亲友分离。如今这天下动荡不安，战火纷飞，我归乡的思绪愈发悠长难断。

我已走到万里之外的穷途末路，两鬓也都斑白了。只能独自端起一杯浑浊的酒，面对着秋日绽放的黄菊。

多年来我像王粲一样四处奔走，饱经哀伤。在这落日时分登高远望，不禁想起了孟嘉。

在这偏远的边塞之地，即便偶尔有欢娱之事，也很容易变得萧瑟凄凉。悲伤之情涌上心头，我强忍着泪水，遥望远方的京城。