送汪內相移鎮宣城

宋代 • 黃公度

龍紀膺圖代，龜書出洛年。
人文初炳煥，神化共迴旋。
大雅藩籬缺，諸儒門戶專。
天將扶古道，嶽始降名賢。
派別軒皇遠，江回楚邑偏。
英靈久蟠鬰，簪笏舊蟬聯。
家學傳桑硯，詞場著祖鞭。
風雲千載會，宇宙大名懸。
行潔圭無玷，才長桷有梴。
西都經術富，東閣道山連。
蠹簡煩紬繹，羣書益貫穿。
才超班馬上，道探老莊玄。
近代風騷變，詞人霧縠鮮。
俳優驚異體，輕薄竟相沿。
作者今亡矣，明公獨勉旃。
狂瀾資反正，墜緒得扶顛。
內史趨欄藥，中書落筆椽。
直詞批勑尾，清議列龜前。
法駕南巡日，妖氛北刺天。
新亭空涕淚，神汴一腥羶。
慰將言彌切，徵兵檄屢宣。
奉天憑陸贄，淮上困苻堅。
素祕龍韜策，爰參虎旅權。
精誠潛貫日，勳業合凌煙。
耆舊朝廷倚，文章海內傳。
三長青史筆，五典白麻篇。
思贍宮人蠟，榮歸御榻蓮。
研經魚辨魯，揮翰驥奔泉。
方徯金鑾作，聊從銅虎遷。
瘡痍承帝念，愷悌沃民編。
鈴索晝齋永，棠陰夜月圓。
豐登諸縣樂，治最八州先。
詔易宣城郡，恩遺晉水壖。
歌襦恐來暮，臥轍惜言還。
漢守終丞相，黃公且潁川。
長亭春草外，巨鎮日華邊。
況復師瞻久，由來德望全。
芝函行召對，鼎席即詳延。
尚父西辭渭，司徒北破燕。
斯民免塗炭，吾黨頼陶甄。
竹尺元通籍，瓜時忝備員。
孩提曾識面，父執絕隨肩。
被遇憐才小，懷恩覺體孱。
塵埃餘冗吏，情緒足離筵。
歌闋魂飛渚，詩成淚染牋。
轅駒何侷促，巫步失趼躚。
舊治應騎竹，他邦未暖氊。
公歸勞驛騎，地遠想臺躔。
處士依文舉，賢臣頌子淵。
瀛洲如許到，未敢卜歸田。

譯文：

這首詩篇幅較長，下面爲你逐部分進行翻譯：

### 開篇至“宇宙大名懸”
在真龍受命開創朝代，神龜負書出於洛水的吉祥時代。
人間的文化開始閃耀光彩，神聖的造化一同運轉變化。
高雅純正的文學規範出現缺失，諸多儒生各立門戶、自成一派。
上天將要扶持古老的正道，於是名山降下了賢才。
您的家族派別可追溯到軒轅黃帝時代那麼久遠，家族居住之地如江水迂迴在楚地偏遠之處。
此地的英靈之氣長久地蟠繞鬱積，世代簪纓蟬聯不斷，人才輩出。
您傳承着家族用桑木做硯的家學傳統，在詞壇早早領先。
您趕上了千載難逢的好機遇，在宇宙間大名遠揚。

### “行潔圭無玷”至“道探老莊玄”
您品行高潔如美玉毫無瑕疵，才能出衆如屋椽又長又直。
您在西都時經學知識豐富，在東閣與道山學人的交往密切。
您不辭辛勞地整理古籍，對各種書籍融會貫通。
您的才華超過班固和司馬遷，對道家老莊的玄理也有深刻探究。

### “近代風騷變”至“墜緒得扶顛”
近代以來詩歌風格發生了變化，詞人們的作品如輕薄的霧縠般華而不實。
那些以俳優之態創作奇異體裁的作品，輕薄之風相互沿襲。
前代的優秀作者如今已不在，只有您獨自努力。
您像中流砥柱一樣使狂瀾迴歸正道，讓衰落的文學傳統得以振興。

### “內史趨欄藥”至“勳業合凌煙”
您曾任內史，在欄邊賞藥；任中書時落筆如椽。
您敢於直言批評詔書，公正的議論在占卜之前就已明晰。
皇帝南巡之時，北方的妖氛沖天而起。
新亭上衆人徒然流淚，汴京已被敵人玷污。
您懇切地安慰皇上，多次發佈徵兵的檄文。
就像陸贄輔佐奉天皇帝一樣，在淮上讓苻堅陷入困境。
您平日裏深藏着用兵的韜略，參與掌管軍隊的大權。
您的精誠之心能穿透太陽，您的勳業足以載入凌煙閣。

### “耆舊朝廷倚”至“聊從銅虎遷”
朝廷倚重您這樣的老臣，您的文章在海內廣泛流傳。
您三次參與編寫青史，五次起草重要的詔書。
您才思敏捷讓宮人驚歎，榮耀歸來如御榻旁的蓮花般光彩照人。
您研究經書能辨別細微差異，揮筆寫作如駿馬奔泉般流暢。
本期待您在金鑾殿大展身手，如今暫且調任宣城。

### “瘡痍承帝念”至“治最八州先”
皇上掛念着地方的瘡痍，您以和樂平易的態度教化百姓。
您在官府中處理政務，白天漫長，棠樹下的陰影伴着夜月。
各縣迎來豐收，百姓歡樂，您的政績在八州中最爲突出。

### “詔易宣城郡”至“由來德望全”
皇上詔令您調任宣城郡，恩澤惠及晉水之畔。
百姓擔心您的離去，甚至臥在車轍中挽留您。
漢代的太守很多能升任丞相，您如今如同黃霸治理潁川。
長亭外春草萋萋，您將前往那如日華般輝煌的大鎮任職。
況且大家敬仰您已久，您向來德高望重。

### “芝函行召對”至“吾黨頼陶甄”
不久後朝廷定會用詔書召您回朝應對，登上宰相之位。
就像尚父姜子牙離開渭水，司徒擊破燕地一樣。
有您在，百姓能免遭塗炭，我們這些人也能依靠您的培養和造就。

### “竹尺元通籍”至“情緒足離筵”
我憑藉微薄的資歷得以在朝廷任職，在任職期滿時忝列其中。
我小時候就見過您，只是沒資格與您這樣的長輩並肩。
您憐惜我才能淺薄而給予我知遇之恩，我心懷感激更覺自身孱弱。
我只是個平凡的小吏，此刻離別的情緒充滿了這送別宴。

### “歌闋魂飛渚”至結尾
歌聲結束，我的魂魄彷彿飛到了江渚之上；詩作成時，淚水已浸溼了信箋。
我就像車轅下的小馬一樣侷促不安，走路都失去了往日的輕盈。
您曾經治理的地方百姓會騎竹歡迎您，新到的地方還沒等氈子暖熱又將有新的作爲。
您走後我會勞煩驛騎傳遞消息，雖然地遠但時刻想着您的行蹤。
我會像處士追隨孔融、賢臣讚頌王褒一樣追隨您。
如果有機會能進入像瀛洲那樣的好地方，我都不敢考慮歸田之事。