惜別行送林梅卿赴闕

宋代 • 黃公度

刺桐城邊桐葉飛，刺桐城外行人稀。
客來別我有所適，問客此去何當歸。
林卿妙齡才秀髮，胸中萬卷湧溟渤。
家聲合沓蓋九州，裏第嶙峋表雙闕。
朅來試吏天南方，驥縶焉能騁所長。
梅僊脫身東市卒，杜老落筆中書堂。
傳道淮壖減豺虎，政須禮樂事明主。
之子軒軒霄漢姿，好向春風刷毛羽。

譯文：

在刺桐城邊，桐樹的葉子紛紛飄落，刺桐城外路上的行人也十分稀少。
有客人前來與我告別，要前往別的地方，我問這位客人，此去什麼時候才能回來。
林卿你正當青春年少，才華橫溢，胸中好像藏着萬卷詩書，如大海般波瀾壯闊、蘊藏豐富。
你家聲名遠揚，遍佈九州大地，家鄉的宅第高聳，足以與雙闕相媲美。
你來到南方任職爲官，就像千里馬被束縛住了，怎麼能夠施展自己的才能呢。
就像梅福從東市的小吏脫身成就一番事業，杜甫也曾在中書堂揮筆作詩。
聽說淮河邊如今減少了像豺虎一樣的惡勢力，正是需要用禮樂來輔佐聖明君主的時候。
你有着超凡脫俗、直上雲霄的姿態，正好趁着這春風梳理自己的羽毛，去大展宏圖。