聞太母還輿喜極成歌

宋代 • 黃公度

嗚呼禍變稔前朝，都城千雉摧天驕。
翠華北征沙漠遙，六宮萬里從翬褕。
我皇龍飛守宗祧，周宣漢武見今朝。
問安視膳阻夙宵，位極萬乘心何聊。
大哉聖孝迴天眷，萬類革心非革面。
天邊驛騎急星電，傳報騩輿涉淮甸。
小臣喜極手欲抃，朝坤一夜歡聲遍。
遙想千官會星弁，拜舞稱觴長樂殿。

譯文：

哎呀呀，前朝禍亂已經積累到了極點，那有着高大城牆的都城被強大的敵人摧毀。皇帝被迫北上前往遙遠的沙漠地區，後宮的妃嬪們也萬里迢迢地跟隨着一同遠去。

我們當今的皇帝如同飛龍一般登上皇位，守護着祖宗的宗廟，就如同周宣王、漢武帝那樣賢明的君主出現在今朝。但皇帝日夜都無法親自去給太后請安、侍奉膳食，即便身處至高無上的皇位，心中又有什麼樂趣呢。

皇帝那偉大的孝心感動了上天，世間萬物都真心地發生了改變，而不只是表面上的順從。

天邊的驛馬如同流星閃電般疾馳而來，傳來消息說太后的車駕已經渡過了淮水之畔。

我這小小的臣子歡喜到了極點，高興得手都要拍起來了，整個朝廷和天下一夜之間都充滿了歡呼之聲。

我遙想着衆多官員們頭戴官帽聚集在一起，在長樂殿中向太后跪拜、起舞，舉杯敬酒。