題涼峯

宋代 • 黃公度

倚杖清秋遠，彈琴白晝長。
笙簫離館廢，雲木晚風涼。
往事空流水，巋心滿夕陽。
相逢惜分手，珍重故人觴。

譯文：

在這清爽的秋日裏，我拄着柺杖，極目遠眺那遠方的景緻，沉浸在這清秋的氛圍中。白天閒暇之時，我悠然地彈奏着琴曲，感覺時光都在這悠揚的琴音中緩緩流淌。

曾經那熱鬧非凡、笙簫齊鳴的離宮別館，如今早已荒廢破敗，只剩下一片寂寥。晚風吹拂着雲霧繚繞中的樹木，帶來絲絲涼意。

過往的那些事情，就如同那不停流逝的江水，一去不復返，只留下無盡的空幻。而我心中滿是感慨，望着那西下的夕陽，思緒萬千。

與友人在此相逢，本是難得的緣分，可轉眼間卻又要惜別。我真心地希望友人能保重身體，讓我們再舉起這杯酒，爲彼此的情誼乾杯。