题凉峰

宋代 • 黄公度

倚杖清秋远，弹琴白昼长。
笙箫离馆废，云木晚风凉。
往事空流水，岿心满夕阳。
相逢惜分手，珍重故人觞。

译文：

在这清爽的秋日里，我拄着拐杖，极目远眺那远方的景致，沉浸在这清秋的氛围中。白天闲暇之时，我悠然地弹奏着琴曲，感觉时光都在这悠扬的琴音中缓缓流淌。

曾经那热闹非凡、笙箫齐鸣的离宫别馆，如今早已荒废破败，只剩下一片寂寥。晚风吹拂着云雾缭绕中的树木，带来丝丝凉意。

过往的那些事情，就如同那不停流逝的江水，一去不复返，只留下无尽的空幻。而我心中满是感慨，望着那西下的夕阳，思绪万千。

与友人在此相逢，本是难得的缘分，可转眼间却又要惜别。我真心地希望友人能保重身体，让我们再举起这杯酒，为彼此的情谊干杯。