凤凰夜坐联句

宋代 • 黄公度

月黑前村笛，风清俯槛琴。
老苔虚殿闭，乔木故宫深。
宿鸟依丛树，踈钟出断林。
夜堂留暑湿，秋谷半晴阴。
事业惟欹枕，尘埃一散襟。
劳生倦奔走，远目寄登临。
割据当年事，英雄万古心。
青山空白骨，华屋漫黄金。
酒薄何劳醉，诗成不废吟。
艰危多感慨，时序苦侵寻。

译文：

在这漆黑的夜晚，前村传来悠扬的笛声，清风拂面，俯身凭栏能听到似琴音般的风声。古老的宫殿紧闭着，殿上长满了青苔，高大的树木让故宫显得愈发幽深。归巢的鸟儿栖息在树林之中，稀疏的钟声从那片断断续续的树林中传出。夜晚的厅堂里还残留着暑气的潮湿，秋天的山谷一半明亮一半阴暗。

我只能靠着枕头，将精力放在那未竟的事业上，敞开衣襟，抖落一身的尘埃。忙碌的一生总是疲于奔走，我只能登高远望，将目光投向远方来寄托情思。当年那些割据一方的往事，展现出英雄们万古不灭的雄心。如今青山依旧，却只留下英雄的白骨，华丽的房屋也不过是徒有财富。

酒的味道淡薄，不值得让人沉醉，写成了诗篇，便忍不住吟咏起来。在这艰难危险的时世中，我感慨万千，时光匆匆，无情地流逝着。