宿齊雲寺

宋代 • 黃公度

行李秋將老，停鞭日已西。
深村見人少，孤寺與雲齊。
試問沾微祿，何如返故棲。
雞鳴不成寢，乘月下清溪。

譯文：

旅途之中，秋天已經快過去了，我勒住馬停下時，太陽已經西沉。走進這幽深的村落，很少見到行人的蹤跡，那一座孤零零的寺廟，高聳得彷彿與白雲相齊。我不禁自問，爲了那一點點微薄的俸祿在外奔波，哪比得上回到故鄉的棲息之地呢。夜裏聽到雞叫，我再也難以入眠，於是趁着月色，沿着清澈的溪流前行。