秋旱热甚尤苦登陟舆中戏成

宋代 • 黄公度

少皡不用事，八月犹苦热。
南方本炎蒸，况乃甘泽阙。
雨师弛厥职，旱魃逞余孽。
金石铄欲流，污池龟甲裂。
稼穑亦已休，田家生理绝。
敢意筑场圃，渐闻罂瓶竭。
租歛数有恒，不为愆阳辍。
州县急锱铢，鞭箠动流血。
吁嗟号帝阍，此语何由彻。
空村巫觋舞，灵祠香火谒。
水旱制于天，祈禳恐虚设。
尝闻桑林祷，爪牺亦清洁。
万国几为鱼，尧德岂其劣。
但令备先具，难必沴气灭。
江淮十万兵，仰口资餽辙。
太仓无宿储，有司忧百结。
腐儒从薄宦，篮舆走𫶇嵲。
王事有严程，亭午不得歇。
林鸟呀无声，仆夫屡告暍。
马得变玄冬，阴厓踏层雪。

译文：

如今少皞不再掌管时令，都八月了天气还酷热难耐。南方本来就气候炎热，更何况还很久都没有降雨。雨神似乎懈怠了自己的职责，旱魃肆意横行，遗祸人间。酷热之下，金属和石头都快要被熔化流淌，池塘也干涸得像龟甲一样裂开。庄稼自然是没法生长了，农民们维持生计的办法也都断绝了。原本还想着能有收成来修筑打谷场，现在却眼看着储粮的罐子都快空了。官府收租税向来有固定的数额，并不因为这大旱就停止征收。州县官员急于搜刮钱财，对百姓动起鞭子来，常常打得百姓鲜血直流。百姓们叹息着呼喊天帝，可这样的呼声又怎么能传到天帝那里呢？空荡荡的村子里，巫师们跳着祈雨的舞蹈，人们到神祠里虔诚地焚香祭拜。但水旱灾害本由上天决定，这样的祈祷恐怕只是白费力气。我曾听说商汤在桑林祈祷求雨，祭品既干净又完备。当年天下洪水泛滥，百姓几乎都被淹没，难道是尧帝的德行不够吗？其实只要事先做好防备，也难以保证灾害能完全消除。江淮地区有十万军队，都要依靠粮饷供给。可国家的粮仓里没有存粮，主管的官员为此忧心忡忡。我这个迂腐的书生做着小官，坐在竹轿里在险峻的山路上奔波。公事有严格的期限，即便中午最热的时候也不能休息。树林里的鸟儿热得都叫不出声，轿夫们也多次中暑晕倒。我真希望能马上到冬天，到时候就能在背阴的山崖上踏着厚厚的积雪了。