鄭山鋪用實之韻

宋代 • 黃公度

一溪清淺抱山根，山霧溪煙白晝昏。
負郭可能無五斗，肩輿何事走空村。

譯文：

一條清澈又淺淺的溪流，環抱着山腳蜿蜒流淌。山間的霧氣和溪上的煙靄瀰漫開來，讓這大白天都顯得昏沉沉的。
在城郭附近生活，難道就不能擁有維持生計的微薄俸祿嗎？可爲何還要坐着轎子奔波在這空曠無人的村莊裏呢。