早發延福道間偶作錄呈

宋代 • 黃公度

夜宿姜峯寺，曉投劉店村。
秋光隨杖屨，逸興滿郊原。
短句時時得，何人細細論。
鳳凰山下約，回首欲飛翻。

譯文：

我昨晚在姜峯寺借宿，清晨便朝着劉店村進發。
秋日裏那美好的風光緊緊跟隨着我手中的柺杖和腳下的鞋子，我的內心滿是瀟灑暢快的興致，這興致彷彿要溢滿整個郊野平原。
一路上，我時不時就能想出一些簡短的詩句，可身邊卻沒有能和我細細探討這些詩句的人。
回想起曾經與友人在鳳凰山下的約定，我回首眺望，內心湧起一股想要展翅高飛奔赴約定的衝動。