送鄭察推叔友罷官之潮陽二首 其二

宋代 • 黃公度

春草故人去，落花離緒多。
芙蓉少顏色，薏苡盡風波。
塵土非長策，功名一醉歌。
周南暫留滯，莫改歲寒柯。

譯文：

春天的青草搖曳，我的老朋友你就要離去了，那飄落的花瓣彷彿也帶着我濃濃的離情別緒。

你就像那失去了鮮豔色澤的芙蓉花，遭遇了許多波折，就如同馬援當年因薏苡而惹來無端風波一樣，你此番罷官也是歷經坎坷。

在塵世中奔波忙碌並非長久之計，追求功名利祿又有何用，不如暫且沉醉在這歌聲裏，將一切看淡。

你這次前往潮陽，就像當年司馬遷被困周南一樣，不過是暫時的停留。希望你不要因爲這一時的挫折而改變自己高潔的品格，要始終堅守自我。