送郑察推叔友罢官之潮阳二首 其二

宋代 • 黄公度

春草故人去，落花离绪多。
芙蓉少颜色，薏苡尽风波。
尘土非长策，功名一醉歌。
周南暂留滞，莫改岁寒柯。

译文：

春天的青草摇曳，我的老朋友你就要离去了，那飘落的花瓣仿佛也带着我浓浓的离情别绪。

你就像那失去了鲜艳色泽的芙蓉花，遭遇了许多波折，就如同马援当年因薏苡而惹来无端风波一样，你此番罢官也是历经坎坷。

在尘世中奔波忙碌并非长久之计，追求功名利禄又有何用，不如暂且沉醉在这歌声里，将一切看淡。

你这次前往潮阳，就像当年司马迁被困周南一样，不过是暂时的停留。希望你不要因为这一时的挫折而改变自己高洁的品格，要始终坚守自我。